מהו תהליך רישום נישואין בפורטוגל?
רישום נישואין בפורטוגל הוא שלב קריטי עבור זוגות המעוניינים לקבל תיעוד משפטי רשמי, וכן עבור מי שמחפש להגיש בקשה לאזרחות פורטוגלית דרך נישואין. התהליך כולל מספר שלבים ברורים, וכל שלב דורש מסמכים ספציפיים.
שלב 1 – איסוף המסמכים הנדרשים
- תעודות לידה של שני בני הזוג (מתורגמות לעברית/אנגלית ומאומתות).
- תעודת נישואין קודמת (אם קיימת) – לצורך ביטול נישואין קודמים.
- תעודת רישום תושבות (או תעודת מגורים) של שני הצדדים.
- תעודת נישואין זמנית (אם נישאתם מחוץ לפורטוגל).
- אישור על מצב משפחתי (רווק/גרוש/אלמן) – ניתן לקבל מרשויות המדינה.
שלב 2 – תרגום ואימות
כל המסמכים המוצגים בשפה שאינה פורטוגלית חייבים להיות מתורגמים לעברית או לאנגלית על‑ידי מתרגם מוסמך, ולאחר מכן לאמת את התרגום במשרדי רישום האזרחי (Cartório).
שלב 3 – הגשת הבקשה במשרדי הרישום (Cartório)
- קביעת פגישה במשרד רישום האזרחי בליסבון או בעיר אחרת.
- הצגת כל המסמכים המקוריים והמתורגמים.
- מילוי טופס בקשה רשמי (Disponível em português).
- תשלום האגרה (בערך €120‑€150, תלוי במיקום).
שלב 4 – קבלת תעודת נישואין פורטוגלית
לאחר בדיקה ואישור, תקבלו תעודת נישואין פורטוגלית רשמית (Certidão de Casamento). המסמך ניתן להשתמש בו לצורך:
- בקשת אזרחות פורטוגלית דרך נישואין.
- שינוי שם משפחה במרשם האוכלוסין.
- רישום נישואין במוסדות חינוך ובריאות.
שלב 5 – שלבים משפטיים נוספים (אם נדרש)
- הגשת בקשה לאזרחות – תעודת הנישואין משמשת חלק מהתיק.
- רישום נישואין במרשם האוכלוסין – עדכון פרטים במערכת האזרחית.
טיפ מקצועי: פנו למשרד Eazy Portugal בליסבון לקבלת ליווי משפטי מלא, כולל תיאום פגישות, תרגום ואימות מסמכים, והגשת הבקשה במשרדי הרישום. הצוות שלנו זמין ב‑WhatsApp וב‑דוא"ל לכל שאלה.